寝かしつけ中、イライラ

お世話になります。
1歳3ヶ月の娘がいます。

毎晩の寝かしつけが苦痛です。
現在夫と別居中で、実家で過ごしています。
 環境が変わったことがあり、それまでスムーズに寝てくれていた娘が なかなか寝てくれなくなりました。
別居前は 晩ごはんを食べさせたあとに寝室に連れていき、抱っこ→横抱き→隣に寝かせて寝たフリ の流れですんなり寝てくれていました。
が、実家で過ごすようになって寝てくれなくなりました。まだ日が浅いので慣れていないためだと思います。それは仕方ないことだとわかっています。
問題は私の心の方で、眠そうにしていたから寝かしつけを始めたのに、寝ずにゴロゴロ遊んだりしている娘を見ると怒りがこみ上げてきます。
 娘が身体に乗っかってくるので、それがとてもストレスで 娘を強く払い除けたり
離れたくなって暗い部屋に娘を一人残して部屋を出たりします。もちろん娘は大泣きです。
時には「寝ろ！」 と大きい声で暴言を吐いてしまいます。
後で後悔するのですが、こうしたことが娘のトラウマになってしまうのではないか、そして自分がそのうち虐待してしまうのではないかととても不安です。
 母親として最低だ と消えたくなります。
 この先 イヤイヤ期が始まったりした時の自分がどうなってしまうのか怖いです。 

ちなみに、夫と別居を決めたのは 育児への協力のなさ、理解のなさが原因でもあります。 産後はほとんどワンオペでした。
ストレスがどんどん積み重なっているいるのかなと思います…。
  
文章がめちゃくちゃになってしまい申し訳ありません。
私は大丈夫なんでしょうか。どうしたらいいでしょうか。