指を挟んで、爪が白く濁っています

娘が先月あたりに、庭の石と石を持ってカチカチ合わせて遊んでいたら誤って左手の小指を挟んでしまいました。その時は紫色で内出血したような感じでした。数日したら元のピンク色に戻ったので安心しておりましたが、その日だったか次の日のお風呂の時に、爪の中に気泡が入っているのが分かりました。爪の先からうっすら血が出ていたと思います。夜でしたので次の日に悪化していたら病院に行こうと思いましたが、次の日には気泡もなく元通りでした。

てっきりその時は、内出血を起こしていた皮膚の部分から血が出てきて あとはもう元通りに戻るだけだと思って経過観察を終わらせてしまいました。
しかし、数日前にその爪が白く濁っていることに気付きました。痛がっている様子などはありません。

白く濁っているのは爪が傷ついたからであって、新しい爪がどんどん伸びてきて綺麗な状態に戻っていくのでしょうか？