おっぱいトラブルの受診の判断基準

初めましてよろしくお願いします。
息子が1歳2ヶ月になりますが、まだ母乳を飲んでいます。
1週間ぐらい前から左の乳輪が少し皮が剥けた状態になり痛みが出た為、右おっぱいを中心に飲ませてたら同様に皮が剥けて痛みがでるようになりました。
ワセリンなどを付け騙し騙し行っていたのですが、授乳時あまりの激痛の為よく確認したところ両乳首とも根本が切れていました。 
あまりにも激痛の為病院に行きたいと思ってますが、この症状は病院に受診しても大丈夫でしょうか？それともセルフケアで耐え凌ぐべきものなのでしょうか？
今までおっぱいトラブルに遭ってこなかった為、 対処の仕方が分からないのと産後1年以上経過してるのに今更おっぱいトラブルかよと思われそうで受診して良いか迷います。

またもし受診した場合、何科なのか？保険適用になるのか？も合わせて伺いたいです。

よろしくお願いします。