乳腺炎かも？

まいさん、おはようございます。
ご相談ありがとうございます。
乳腺炎のような症状があるのですね。

実際に拝見していませんので、まいさんの乳腺炎がどのような状態かはわかりませんが、おっぱいの痛みやしこりがあり、発熱もあるのですね。助産師の業務の範疇では、お薬の服用の可否について明言してはいけない決まりになっていますので、あくまでもご参考程度に聞いていただきたいのですが、基本的には授乳を理由に処方ができない鎮痛剤はありません。
ですが、比較的安全と考えられているものに、アセトアミノフェン系のもの(カロナールなど)が挙げられます。
赤ちゃんでも処方される薬です。もし症状が増悪するのであれば、土日でもやっている母乳外来や助産院などでご相談いただく方が安心と思いますが、水分をよく摂り、たくさんお子さんにおっぱいを飲ませていただくと、次第に症状は軽快してくると思いますよ。熱が更に上がってきたり、おっぱいの痛みが増悪したり、お子さんがあまり飲んでくれないなどがあれば、やはり休日でも母乳外来や助産院などでおっぱいの状態を診てもらった方が安心と思います。お大事になさってくださいね。