もうすぐ４歳

mayuさん、こんにちは。
ご相談くださりありがとうございます！
お子さんの甘え表現か、喋り方に対して、パパさんが、敏感に反応されていたのですね。
そうですね、4、5歳くらいになってくると、メディアの影響などからも、何かになりきってみる、真似してみるなどが盛んに出てきます。
特に女子は自らが可愛いと思うような感性も入るでしょうから、そのような一時的なブームかもしれませんね。

ブームですと、やはり一過性とは言え、しばし癖にはなる可能性がありますが、現実的にそれを集団生活などで使って困るなどなければ、自宅内の甘えや遊びに関して、今の年齢でキツく叱る必要はないように思われます。

人によって、好ましく思う感性は違いますから、可愛いねと思ってブームにお付き合いする親御さんもいますし、4歳になるのによくないと判断する親御さんもいるでしょう。
人に危害がなければよしと考えているのであれば、スルーでもよいことはたくさんありますね。
ママさんはママさんの軸でお気持ちを持てば良いと思います。